1
00:00:31,210 --> 00:00:35,150
AIDS iştahınızı kontrol etmenize yardımcı olur, böylece
kilo ver. Yine de AIDS tat almanıza izin veriyor,

2
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
çiğneyin ve tadını çıkarın.

3
00:00:36,470 --> 00:00:40,170
Ve AIDS'teki iştah bastırıcı
uyarıcı değil. AIDS kaybetmeme yardımcı oldu

4
00:00:40,170 --> 00:00:43,290
18 pound ve içermiyor
beni sinirlendirecek herhangi bir şey.

5
00:00:43,550 --> 00:00:46,770
Soru. Neden diyet hapı alıyorsunuz?
AIDS'in tadını çıkarabilir misiniz?

6
00:00:47,050 --> 00:00:51,190
AIDS olmadan kilo vermenize yardımcı olur
seni tedirgin ediyor. AIDS diyet planı

7
00:00:51,190 --> 00:00:52,610
28 kilo veriyorum.

8
00:00:52,830 --> 00:00:57,050
Aşırı kiloluydum ve berbat görünüyordum.
ama AIDS başka hiçbir şeyi kaybetmeme yardımcı olmadı

9
00:00:57,050 --> 00:00:58,910
o. Bütün arkadaşlarım da aradı.

10
00:01:01,260 --> 00:01:02,780
Bazen konuşmuyorum bile.

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,860
Sadece dinlemek eğlenceli.

12
00:01:05,120 --> 00:01:06,540
Barlara gitmekten daha ucuz.

13
00:01:06,780 --> 00:01:08,440
Ve daha kaliteli insanlarla tanışırsınız.

14
00:01:09,620 --> 00:01:11,340
Ve teminat yok, minimum yok.

15
00:01:11,620 --> 00:01:13,580
Her zaman arıyorum. Çok eğlenceli.

16
00:01:14,120 --> 00:01:15,340
Bu gece yalnız kalmayın.

17
00:01:15,600 --> 00:01:19,640
80'e kadar bağlantı kuracaksınız...
Kaybedeceğiniz Body Hard'a gelin

18
00:01:19,640 --> 00:01:21,260
inç ve bir gülümseme kazanın.

19
00:01:21,680 --> 00:01:26,000
Randevu yok, üyelik yok, hayır
yorgunluk yok, ter yok.

20
00:01:26,780 --> 00:01:30,740
Üç eyalette 12'den fazla Vücut Sertliği
alan. Bunun için 555 -3'ü arayın.

21
00:01:31,210 --> 00:01:33,170
Demir perde yıkılıyor.

22
00:01:34,150 --> 00:01:38,570
Yüzbinlerce Doğu Alman
Batı Berlin sokakları akın ediyor.

23
00:01:38,570 --> 00:01:40,030
nihayet önemsiz hale geldi.

24
00:01:40,570 --> 00:01:42,990
Neredeyse bir partiyi görebileceğiniz bir şey.

25
00:01:44,290 --> 00:01:47,710
Böyle bir dönüm noktasını nasıl ölçebilirsiniz?
Tarihteki bir an mı Keith?

26
00:01:48,030 --> 00:01:51,890
Özgürlük galip geldi Emily ve
iyi adamlar iyi mücadeleyi kazandı.

27
00:01:52,110 --> 00:01:54,190
Şimdi daha kasvetli yerel haberlere geçelim.

28
00:01:54,470 --> 00:01:57,510
Trajik bir durumla ters giden bir saha partisi
sonuçları.

29
00:01:58,110 --> 00:02:00,630
Saha muhabirimiz Rebecca Shaw
canlı yayındayız.

30
00:02:02,410 --> 00:02:05,510
Trajedi dün gece sadece birkaç blokta yaşandı
bu liseden uzakta.

31
00:02:05,830 --> 00:02:09,030
Polis cinsel ilişkiyi araştırıyor
saldırı, intihar ve cinayet.

32
00:02:09,610 --> 00:02:13,390
Olayın görgü tanığı olmadığı öğrenildi
ama polis bize öyle olduğunu söylüyor

33
00:02:13,390 --> 00:02:15,150
Romano Lisesi öğrencilerini kapsıyor.

34
00:02:16,110 --> 00:02:19,230
KPR Haberleri için ben Rebecca Shaw. Geri dön
sen, Emily.

35
00:02:22,090 --> 00:02:24,050
İçeri girebilecek miyiz? mecburum
bir sıç.

36
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Işık nerede?

37
00:02:27,690 --> 00:02:28,730
Bazı teknik zorluklar.

38
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Üzgünüm.

39
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
Ne salak bir şey.

40
00:04:30,210 --> 00:04:31,390
Neden sürekli öfkeli hissediyor?

41
00:04:32,190 --> 00:04:34,030
Geçenlerde tamamen aynı durumdaydık
hafta.

42
00:04:34,330 --> 00:04:35,810
Omuzumun beni hâlâ öldürdüğünü biliyor musun?

43
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Sakinleşmesi gerekiyor.

44
00:04:41,890 --> 00:04:43,670
Ah. Bunu nereden buldun?

45
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Bu konuda sıkıcı.

46
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
İşaret.

47
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Dean onu bana verdi.

48
00:04:51,650 --> 00:04:53,190
Bunu kimya ödevlerinin ötesinde anladım.

49
00:04:54,350 --> 00:04:56,710
Sen dal. Daha nasıl kullanılacağını bile bilmiyorsun
o şey.

50
00:04:57,420 --> 00:04:58,680
Bana göstereceğine söz verdi.

51
00:04:58,980 --> 00:05:00,540
Üstelik sadece koruma amaçlı.
Sakin olmak.

52
00:05:01,640 --> 00:05:08,500
Bir dahaki sefere o pislik Cole denediğinde
benimle ilgili herhangi bir şey... Uh, çıldıracak

53
00:05:08,500 --> 00:05:09,800
ve sonunda bir ceset torbasına mı düşeceksin?

54
00:05:10,720 --> 00:05:14,920
Sakin olmak. İhtiyacınız olan son şey bir
Cole Sullivan gibi bok kafalıların kırılması

55
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
üniversiteden önce bacakların.

56
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Evet haklısın.

57
00:05:26,890 --> 00:05:28,030
Deb'le işler nasıl gidiyor?

58
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
Gidiyorlar.

59
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
Hala çocuk yok, değil mi?

60
00:05:32,850 --> 00:05:33,990
Hayır, henüz değil.

61
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
Belki bu gece.

62
00:05:37,090 --> 00:05:38,110
Ah, geliyorsun değil mi?

63
00:05:39,190 --> 00:05:40,230
Ah, bilmiyorum.

64
00:05:40,850 --> 00:05:41,890
Ne demek bilmiyorsun?

65
00:05:42,210 --> 00:05:45,350
Hadi ama, bence tamamen saçmalıyoruz.
Kış öncesi son saha partisi.

66
00:05:51,810 --> 00:05:53,530
Hey, sorun nedir?

67
00:05:53,970 --> 00:05:55,510
Son zamanlarda çok üzgün görünüyorsun.

68
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Takımım çöktü mü?

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
Evet.

70
00:06:00,020 --> 00:06:01,140
Peki, zor.

71
00:06:02,140 --> 00:06:05,060
Haydi, Linda. Hey, neler oluyor
açık mı?

72
00:06:07,660 --> 00:06:10,420
Hiç bir şey. Sadece, bilirsin, kış
geliyor.

73
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Nükleer savaş.

74
00:06:12,720 --> 00:06:13,920
Her zamanki saçmalık.

75
00:06:15,520 --> 00:06:16,940
Steve mi?

76
00:06:19,420 --> 00:06:22,380
Steve. Evet Steve. Kim bu yine?

77
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Gerçekten mi?

78
00:06:24,170 --> 00:06:26,710
Siz bir süredir birlikte gidiyordunuz
aylar sonra öylece ortadan mı kayboluyor?

79
00:06:29,490 --> 00:06:30,730
Bu da başka bir pislik.

80
00:06:32,830 --> 00:06:33,870
Hayatımın hikayesi.

81
00:06:37,330 --> 00:06:41,550
Büyük ülkemiz güç merkezi haline geldi
bugün olduğunu biliyorsun.

82
00:06:42,090 --> 00:06:44,870
Ve İspanyol rejimi keskin bir darbe gördü
düşüş.

83
00:06:48,070 --> 00:06:51,510
Siyasi istikrarsızlık nedeniyle
İspanyol rejimi.

84
00:06:52,270 --> 00:06:56,610
Ülke keskin bir düşüş yaşadı
politik olarak ama aynı zamanda sosyal olarak.

85
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
Bay

86
00:07:11,670 --> 00:07:13,610
Marino, geç kaldın.

87
00:07:14,310 --> 00:07:17,130
En içten özürlerimi sunarım Marie. aldım
bağlandı.

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,210
Bayan Applewood mu?

89
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Bayan Applewood.

90
00:07:25,960 --> 00:07:28,600
Bahse girerim o kişi olmadığın için kıskanıyorsundur
beni bağladın Marie.

91
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
Bayan Ne dediniz?

92
00:07:33,360 --> 00:07:37,360
Demek istediğim şuydu, keşke
beni bağlayan sendin.

93
00:07:44,680 --> 00:07:45,940
Böyle devam edin Bay Moreno.

94
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
Gözaltına alınacaksın.

95
00:07:48,100 --> 00:07:50,100
Bunu senin için sürdürdüklerinden memnun değilim.
Bayan

96
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Applewood.

97
00:07:52,190 --> 00:07:53,510
Sen küçük bir pisliksin, değil mi?

98
00:07:56,050 --> 00:07:57,710
Bundan gerçekten yorulmaya başladım.

99
00:07:59,930 --> 00:08:01,170
Bu konuda ne yapacaksın?

100
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
Marie mi?

101
00:08:30,890 --> 00:08:31,910
Bayan Applewood mu?

102
00:08:33,570 --> 00:08:34,890
Bayan Applewood mu?

103
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
Hey,

104
00:08:54,430 --> 00:08:55,430
Kitaplarını düşürdün.

105
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Sana yardım etmeme izin ver.

106
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Merhaba Fitz.

107
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
Kitaplarınızı bırakmayı bırakın.

108
00:09:11,210 --> 00:09:12,850
Evet, bu Mikey. Bu Motor'du.

109
00:09:13,390 --> 00:09:16,490
Mikey mi? Mikey de kim? Mikey
Sullivan.

110
00:09:16,870 --> 00:09:18,070
Cole'un küçük kardeşi, birinci sınıf öğrencisi.

111
00:09:20,110 --> 00:09:21,850
Bu Cole Sullivan'ın kardeşi mi? Evet.

112
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
Cole Sullivan'ı mı?

113
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
Evet.

114
00:09:26,710 --> 00:09:29,170
Kahretsin. Kahretsin, onun sana karşı hiçbir fikri yok.

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
Sırada sen varsın Gallo.

116
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
Ne yaptım?

117
00:10:08,960 --> 00:10:12,420
Kaç saha partisi düzenlediğimin sayısını unuttum
benim günümde geriye gittim.

118
00:10:12,740 --> 00:10:14,720
Oh, oğlum, 70'lerin başında mı?

119
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
Tanrım.

120
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
Çok fazla.

121
00:10:18,920 --> 00:10:22,780
Ve sizin yaptığınız bu savaş partileri değil
bu günlerde.

122
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Yasal konuşuyorum.

123
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
Oldukça çılgınca şeyler.

124
00:10:28,880 --> 00:10:31,840
Siz çocukları yaparken yakalamak istemiyorum
ebeveynlerinin gurur duymayacağı herhangi bir şey

125
00:10:31,840 --> 00:10:32,900
Bu gece partide, tamam mı?

126
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
Çöp kutularının hiçbirinde Ralph'ı tanımıyorsun.
tamam mı?

127
00:10:35,860 --> 00:10:37,200
Çok komiksiniz Bay Parker.

128
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
Ben ciddiyim.

129
00:10:39,240 --> 00:10:42,840
Demek istediğim, eğer bu parti buna benzer bir şeyse
bir zamanlar gittiğim yerler,

130
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
o zaman... Sahaya gitmiyorsun
parti.

131
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
Sen değilsin?

132
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
Peki, yapmalısın. Hadi.

133
00:10:50,080 --> 00:10:52,400
Birkaçımız Dungeons oynayacak ve
Bu gece ejderhalar.

134
00:10:52,620 --> 00:10:53,940
İkinci baskısı yeni çıktı.

135
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Oldukça tatlı.

136
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
Oldukça tatlı, değil mi?

137
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
Tatlı.

138
00:11:08,240 --> 00:11:09,840
Kültür gösterini bitirmedin,
yine de.

139
00:11:10,060 --> 00:11:12,140
Evet, iştahımı şuna saklayacağım:
tezgahta patates kızartması.

140
00:11:14,220 --> 00:11:15,780
Şu anda yemek hakkında konuşmasak olur mu?

141
00:11:17,540 --> 00:11:18,459
Merhaba millet.

142
00:11:18,460 --> 00:11:20,720
Merhaba Bayan Applewood. Bunlar üniversite mi
uygulamalar geliyor mu?

143
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Onlar da geliyor.

144
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Bugün öğle yemeği mi, Marie?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,420
Aynı saatte, aynı kanal, Erica.

146
00:11:37,699 --> 00:11:42,720
O benden daha iyi. Hey, iyi misin?

147
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Tuvalete gittin mi?

148
00:12:24,760 --> 00:12:26,160
Üzgünüm.

149
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
Üzgünüm.

150
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
İçeri gelin.

151
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Linda.

152
00:15:16,470 --> 00:15:17,790
Senin sınıfta olman gerekmiyor mu, Linda?

153
00:15:19,770 --> 00:15:21,410
Evet, gitmek istemedim.

154
00:15:21,890 --> 00:15:23,350
Bay Parker biraz sıkıcı biri.

155
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Bir nevi öyle.

156
00:15:28,530 --> 00:15:29,670
Peki neye not veriyorsunuz?

157
00:15:32,620 --> 00:15:33,940
Napolyon sürükleyici şeyler.

158
00:15:36,160 --> 00:15:41,600
Daha iyi soru sen nesin
ders atlama mı yapıyorsun?

159
00:15:42,320 --> 00:15:43,760
Üniversiteler böyle şeylere bakar Linda.

160
00:15:44,000 --> 00:15:47,780
Evet biliyorum. Ben sadece... değilim
kendimi çok iyi hissediyorum.

161
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
Sorun nedir?

162
00:15:54,120 --> 00:15:56,500
Hiç bir şey. Kendimi kötü hissediyorum.

163
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Kötü hissetmek.

164
00:16:01,800 --> 00:16:02,820
Ne hissediyorsun?

165
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Ah, Linda.

166
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Hey.

167
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Sorun ne?

168
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Sorun değil.

169
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Sorun değil.

170
00:16:27,080 --> 00:16:29,960
Bana sorunun ne olduğunu söyle.

171
00:16:41,580 --> 00:16:42,600
Ne zaman öğrendin?

172
00:16:44,080 --> 00:16:45,180
Birkaç hafta önce.

173
00:16:47,900 --> 00:16:49,220
Ne kadar uzaktasın?

174
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
İki ay.

175
00:16:54,700 --> 00:16:56,020
Keşke bana söyleseydin.

176
00:16:57,120 --> 00:16:58,180
Utandım.

177
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
Olma.

178
00:17:01,500 --> 00:17:04,160
Utanacak hiçbir şeyin yok, tamam mı?

179
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Evet biliyorum.

180
00:17:10,960 --> 00:17:13,240
Ailene, yani babana söyledin mi?

181
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
HAYIR.

182
00:17:16,700 --> 00:17:22,240
Beni öldürürdü, yani... Hey, yapabilirsin
her zaman benimle konuş.

183
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Tamam, buradayım.

184
00:17:26,240 --> 00:17:29,680
Ve utanacak hiçbir şeyin yok
arasında.

185
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Hiç bir şey.

186
00:17:42,980 --> 00:17:44,460
O zaman doktorunla konuşuyor musun?

187
00:17:45,880 --> 00:17:50,600
Hayır. Yapmam gerektiğini biliyorum. Sadece, yapmadım
zamanı vardı. Biliyor musun, ben hep okuldayım

188
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
ve sonra kardeşimle ilgileniyorum
sonra falan.

189
00:17:52,700 --> 00:17:54,860
Eğer istersen seni götürebilirim.

190
00:17:55,200 --> 00:17:59,060
Sadece bir dönemim daha var ve sonra biz
gidebilir. Hayır, hayır Bayan Applewood, gerçekten.

191
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
zorunda değilsin.

192
00:18:01,420 --> 00:18:02,440
Buna mecbur değilim.

193
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
İstiyorum.

194
00:18:06,620 --> 00:18:07,980
Dördüncü dersten sonra gideceğiz, tamam mı?

195
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Seçenekler var.

196
00:18:18,670 --> 00:18:20,230
Hiçbir zaman sahip olmadığınız hissine kapılmayın.

197
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Tamam aşkım.

198
00:18:26,070 --> 00:18:30,350
Teşekkür ederim Bayan Applewood.

199
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
Hey.

200
00:18:32,570 --> 00:18:33,770
Sadece Marie, tamam mı?

201
00:18:35,790 --> 00:18:36,790
Tamam aşkım.

202
00:18:38,270 --> 00:18:39,810
Peki bu gece kimin peşinden gidiyorsun?

203
00:18:44,150 --> 00:18:45,150
Martha Cunningham.

204
00:18:47,789 --> 00:18:51,150
Hadi dostum. O çok güzel bir parça
götten kardeşim.

205
00:18:52,930 --> 00:18:54,470
Bunu o adama tanımlayacağım.

206
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Evet,

207
00:18:56,170 --> 00:18:59,710
arkasında olma ihtimalin daha yüksek
Farfbeg'deki her şeyden çok kardeşimin kıçı.

208
00:19:01,030 --> 00:19:03,330
Lanet olsun dostum. Sen bir ibnesin, öyle mi?

209
00:19:03,870 --> 00:19:07,870
Lanet Applewood'lar seksi görünüyor.

210
00:19:08,610 --> 00:19:14,150
Sonunda bunu atıştırmakla kalmazsın. ben
Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım, Dino.

211
00:19:16,080 --> 00:19:18,600
Pis bir mafyaya dokunmazdı.
ona para ödemiş olsan bile.

212
00:19:23,460 --> 00:19:24,720
Parker.

213
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
Beyler. Bay Parker.

214
00:19:31,540 --> 00:19:33,860
Yolculuk nasıl dostum? Bu altı mı yoksa bir mi
sekiz mi?

215
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
Ha?

216
00:19:35,620 --> 00:19:42,120
Evet, bu oldukça harika.
aslında. Sanırım bir yağa ihtiyacı var

217
00:19:42,120 --> 00:19:43,780
değiştirin ve belki yeni bir fren. Bay.
Parker.

218
00:19:44,280 --> 00:19:46,260
Ne kadar kıç kaldırıyorsun
o şey mi?

219
00:19:47,460 --> 00:19:49,600
Ve bahse girerim ki kadınlar gerçekten düşüyorlar
onları senin için.

220
00:19:52,160 --> 00:19:54,500
Çocuklar, bilirsiniz, bir beyefendi asla
öpüyor ve anlatıyor.

221
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
Bay Marino, hiç derse gidiyor musunuz?

222
00:20:00,360 --> 00:20:01,540
Hayır, sadece Applewood.

223
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Evet.

224
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
Lanet zavallı.

225
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
Devam et ve ışığı yak.

226
00:22:19,909 --> 00:22:21,830
İyi. sana ceza keseceklerini biliyorsun
bu.

227
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
Bu benim ilkim olmaz mıydı?

228
00:22:26,130 --> 00:22:27,130
Adınız ne?

229
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
Samantha.

230
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Bir Jackson'la birlikteyim.

231
00:22:31,910 --> 00:22:33,330
Bu akşam partiye gelecek misin?

232
00:22:36,070 --> 00:22:37,370
Sen oradaysan ben de oradayım.

233
00:22:41,230 --> 00:22:42,830
Bu kendini beğenmiş yüze dayanamıyorum.

234
00:22:45,550 --> 00:22:46,950
Cevaplar kadar tuzlu değil.

235
00:22:48,879 --> 00:22:49,879
Yakışıklı.

236
00:22:50,140 --> 00:22:53,440
Lütfen. O bir aptal. O öyle olduğunu düşünüyor
bok.

237
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Bir tane ister misin?

238
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
Hayır, bugün değil.

239
00:23:00,560 --> 00:23:01,980
Okuma yazma bilmediğini biliyorsun değil mi?

240
00:23:02,840 --> 00:23:05,140
Bu yüzden öğretmenlerin hiçbiri ona sormuyor
herhangi bir şeyi okumak veya sunmak.

241
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Binbaşı havalı kafa.

242
00:23:09,280 --> 00:23:11,680
Lindsay, aslında bu düşüşü biliyorsun
Yazın bana çıkma teklif etmeye mi çalıştın?

243
00:23:12,560 --> 00:23:15,820
Evet. Dışarı çıkarken ona çarptım
bir ultra kabinden.

244
00:23:17,400 --> 00:23:18,540
Zavallı okuma yazma bilmeyen piç.

245
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
İyi misin?

246
00:23:25,840 --> 00:23:28,480
Evet. Hayır, iyiyim. sadece hissetmiyorum
iyi.

247
00:23:29,360 --> 00:23:30,920
Aman Tanrım. Haydi Lynn.

248
00:23:31,260 --> 00:23:32,660
Hala o çocuğa mı takılıyorsun?

249
00:23:33,420 --> 00:23:37,160
Dinle, eğer herhangi biri senin yaptığını göremiyorsa
masaya getir, sonra onu becer.

250
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
Teşekkürler Barb.

251
00:23:43,160 --> 00:23:45,820
İçeri dönüp alacağım
biraz patates kızartması.

252
00:23:46,170 --> 00:23:47,510
Mmm, patates kızartması senin pisliğin.

253
00:24:11,690 --> 00:24:13,590
Bu patates kızartmasının tadı karton gibi.

254
00:24:14,010 --> 00:24:15,010
Güzel.

255
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
Favori.

256
00:24:17,820 --> 00:24:20,820
Mike'ın benimle tekrar flört etmesini sağladım
bu sabah.

257
00:24:22,040 --> 00:24:27,060
Erica, Gaziler Günü için eğlenceli bir planın var mı? ben
bunu yapan bu harika küçük noktayı biliyorum

258
00:24:27,060 --> 00:24:32,360
Veterinerlerimizi onurlandıran sahnede şiir. Evet,
sanki yapacak daha iyi bir şeyim yokmuş gibi

259
00:24:32,360 --> 00:24:35,340
Cumartesi gecesi Kaptan'ı izlemektense
Hawkeye şiir okuyor.

260
00:24:37,520 --> 00:24:40,240
Evet, Mike Parker tam bir sürüngenin teki.

261
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Mega sürüngen.

262
00:24:45,000 --> 00:24:47,480
Anthony'ye hiç o zamandan bahsettin mi?
onun sana saldırmasını mı sağladın?

263
00:24:47,700 --> 00:24:49,500
Hayır. Rahatsız edilemezdim.

264
00:24:49,780 --> 00:24:52,780
Anthony onu öldürebilirdi. Adam
evli olduğunu biliyor.

265
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Repo.

266
00:24:55,200 --> 00:24:57,040
Anthony'nin ne yapacağını kim bilebilir?

267
00:24:58,300 --> 00:25:01,980
Dürüst olmak gerekirse Mike Parker'ı öldürmek
aylardır gösterdiğinden daha fazla tutku.

268
00:25:03,580 --> 00:25:04,800
Hala aranız kötü mü?

269
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
Kötü doğru kelime mi bilmiyorum.

270
00:25:10,420 --> 00:25:13,120
Daha çok kayıtsız gibi.

271
00:25:16,230 --> 00:25:17,290
Hiçlik. Bilirsin?

272
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
Ah, biliyorum.

273
00:25:18,990 --> 00:25:21,670
Bekar olmayı ve bu günde flört etmeyi deneyin
ve yaş.

274
00:25:22,490 --> 00:25:23,690
Bazen merak ediyorum.

275
00:25:24,430 --> 00:25:27,210
Böyle konuşma. Siz yapmalısınız
bunun hakkında konuş.

276
00:25:27,490 --> 00:25:29,110
Belki sadece işiyle meşguldür.

277
00:25:35,670 --> 00:25:36,710
Geçen hafta sonu.

278
00:25:37,610 --> 00:25:41,890
Şu kırmızı iç çamaşırını giy. geldi
bir gün önceden postalayın. Yapacağımı düşündüm

279
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
o.

280
00:25:44,400 --> 00:25:48,580
Kıçımı büyük gösterdi. Ama ah,
lütfen Marie, harika bir yeteneğin var

281
00:25:48,840 --> 00:25:53,180
Tamam, 10 tane falan kaybetmeye katlanabilirim.
Erica, ama yine de.

282
00:25:53,620 --> 00:25:58,500
Her neyse. Bu yüzden onu giydim ve kendimi iyi hissettim.

283
00:25:59,200 --> 00:26:04,080
Seksi hissettim. Sonuncuyu hatırlamıyorum
zaman ben de böyle hissettim.

284
00:26:04,640 --> 00:26:07,660
Hatta biraz kendimi kontrol ediyordum
aynaya biraz bak, biliyor musun?

285
00:26:08,780 --> 00:26:11,380
Ben de onu giydim ve...

286
00:26:11,950 --> 00:26:15,510
Sadece birkaç dakikalığına yatakta uzanıyorum
genellikle eve varmadan birkaç dakika önce.

287
00:26:16,990 --> 00:26:20,310
Bir kataloğa göz atmak, sadece
bekliyorum.

288
00:26:21,350 --> 00:26:24,710
Biraz heyecanlı, biliyor musun? Elbette,
böyle görünüyor.

289
00:26:27,410 --> 00:26:29,430
İçeri girdiğini duydum.

290
00:26:30,330 --> 00:26:34,010
Ayakkabılarını çıkardığını duyabiliyorum ve
evin içinde yürümeye başlayın.

291
00:26:34,450 --> 00:26:35,450
Evet?

292
00:26:36,150 --> 00:26:39,370
Adımı sesleniyor, beni arıyor.

293
00:26:41,890 --> 00:26:43,710
Ve işte buradayım.

294
00:26:48,270 --> 00:26:52,250
İşte buradayım, baştan çıkarıcı bir şekilde poz veriyorum
yatak.

295
00:26:52,690 --> 00:26:55,990
Marie, benim yüzümden ağlamaya cesaret etme. Hayır.

296
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Tanrım,

297
00:26:59,150 --> 00:27:01,690
Yatakta tam bir adam gibi poz veriyorum
kaybeden.

298
00:27:02,790 --> 00:27:04,290
Bana ne halt ettiğimi sordu.

299
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
Şaka yapıyorsun.

300
00:27:08,250 --> 00:27:09,950
Ona şunu söyledim...

301
00:27:11,330 --> 00:27:12,890
Ona sürpriz yapmak istedim.

302
00:27:13,210 --> 00:27:15,990
Güzel bir şeyler giy ve... Biliyor musun
ne dedi?

303
00:27:16,990 --> 00:27:19,350
Şey, düşündüğünden daha fazlasını umuyor
söylenenden fazlasını yaptı.

304
00:27:20,750 --> 00:27:24,450
Bana akşam yemeği hazırlayıp hazırlamadığımı sordu.
o.

305
00:27:25,090 --> 00:27:30,450
Ve daha fazla odaklanmam gerektiğini söyledi
Bay gibi giyinmek oynamaktan daha iyi.

306
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
Rogers.

307
00:27:32,830 --> 00:27:35,550
ona tam ortasından tokat atardım
yüz.

308
00:27:36,130 --> 00:27:38,770
Vay! Ben istedim.

309
00:27:39,530 --> 00:27:40,530
İnanılmaz.

310
00:27:43,950 --> 00:27:45,410
Nerede hata yaptım biliyor musun Erica?

311
00:27:46,610 --> 00:27:48,590
Hiçbir yerde yanlış yapmadın, Marie.

312
00:27:48,830 --> 00:27:51,110
Eğer öyleyse başını kıçına sokmuş
çaba sarf etmiyor.

313
00:27:51,930 --> 00:27:54,670
Sahip olmak için kaç adamın öldüreceğini biliyorsun
böyle mi yataktasın?

314
00:27:57,630 --> 00:27:58,630
Ah -ah.

315
00:27:58,710 --> 00:27:59,589
Sürünme alarmı.

316
00:27:59,590 --> 00:28:00,389
Sürünme alarmı.

317
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
DSÖ?

318
00:28:01,970 --> 00:28:02,970
Parker.

319
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
Aslında bu gecelik.

320
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
Hey,

321
00:28:53,690 --> 00:28:55,530
Koç, bana aslında beni istediğini söylemiştin
bu gece geri döneceğim.

322
00:28:55,950 --> 00:28:57,190
Sizin nasıl bildiğinizi de bilmiyorum.

323
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
Evet, evet.

324
00:28:59,250 --> 00:29:00,810
Evet, neyi ve kimi memnun edersem onu ​​yaparım.

325
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
Bu bir ilk olacak.

326
00:29:02,710 --> 00:29:03,710
Ne dedin Morris?

327
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Sakin ol Sullivan.

328
00:29:07,030 --> 00:29:09,830
Tek söylediğim, defolup gitmen gerektiği
biraz buhar, koca adam. üfleyeceğim

329
00:29:09,830 --> 00:29:11,410
istediğim zaman bu buharın bir kısmını içiyorum.

330
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
Benim için endişelenme.

331
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
Kimse endişeli değil.

332
00:29:15,690 --> 00:29:17,930
Ama kahretsin, neredeyse dört yıldır buradasın
bir kıza dokunmuyor musun?

333
00:29:19,070 --> 00:29:20,070
Beni meraklandırıyor.

334
00:29:20,210 --> 00:29:21,210
Neyi merak ediyorsun?

335
00:29:22,490 --> 00:29:23,490
Sakin ol Sullivan.

336
00:29:23,970 --> 00:29:25,250
Nasıl sakinleşeceğim?

337
00:29:25,810 --> 00:29:28,030
Benim ibne falan olduğumu mu düşünüyorsun? umut
ayakkabı uyuyor.

338
00:29:32,630 --> 00:29:33,890
Babandan daha zor.

339
00:29:34,810 --> 00:29:38,250
Yanıldığımı kanıtla. Kanıtlamama gerek yok.
Kapa çeneni zaten.

340
00:29:42,450 --> 00:29:45,530
Sullivan ibne değil. Buradan çık
bu saçmalıklarla, Morris.

341
00:29:46,530 --> 00:29:47,530
Ve Sullivan.

342
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
Sakin ol dostum.

343
00:29:49,100 --> 00:29:50,620
O sadece senin toplarını patlatıyor.

344
00:29:52,480 --> 00:29:54,960
Beni kırıyormuş gibi görünmüyor
lanet toplar.

345
00:29:57,400 --> 00:29:59,980
Onun taşaklarını mı patlattın Morris?

346
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Evet, evet.

347
00:30:04,980 --> 00:30:07,740
Evet, ben... sadece seninle dalga geçiyordum.
dostum.

348
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
Üzgünüm.

349
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Hadi.

350
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
Teşekkür ederim.

351
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
İşte başlıyoruz.

352
00:30:19,090 --> 00:30:23,410
Şimdi, bu gece, biraz gevşeyip biraz içelim
eğlenceli.

353
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
Buna ne dersin?

354
00:30:26,070 --> 00:30:27,730
Bu gece Heather'ı alacağım.

355
00:30:28,190 --> 00:30:31,930
Hayır, bunu yapmana gerek yok. Hayır,
hayır, istiyorum. İstiyorum. ben de öyleydim

356
00:30:31,930 --> 00:30:34,170
şişelenmiş.

357
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
Haklısın.

358
00:30:36,690 --> 00:30:37,890
Sana şunu söyleyeyim.

359
00:30:38,350 --> 00:30:41,030
Bu gece bunu Connor'a eski sevgilim için yapacağım
dostum.

360
00:30:41,890 --> 00:30:43,810
Hatta o boşanmadan beri.

361
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
Her hafta sonu onu vurarak.

362
00:30:48,280 --> 00:30:49,860
Henüz üniversite uygulamalarınızı hazırlamaya başlamadınız mı?

363
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Hayır, henüz değil.

364
00:30:52,220 --> 00:30:54,360
Annem bu konuda peşimden geliyor
haftalar.

365
00:30:54,740 --> 00:30:57,860
Ne kadar erken o kadar iyi diyor sürekli
ama sanki hiçbir yere bakmıyorlar bile

366
00:30:57,860 --> 00:31:00,780
Ocak ayına kadar. Yani, gerçek fikirler için her zaman
Charlotte.

367
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Nerede düşünüyorsun?

368
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Hiçbir ipucu yok.

369
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
Sen?

370
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Bilmiyorum.

371
00:31:07,680 --> 00:31:08,940
Gerçekten bunun hakkında düşünmedim.

372
00:31:10,080 --> 00:31:11,160
Başvuru yapmayabilirim.

373
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
Başvurulmadı mı?

374
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
Delirdin mi Liz?

375
00:31:14,880 --> 00:31:17,820
Eğer harikaysan, ortaya çıkaracaklar
sizin için bursların kırmızı halısı.

376
00:31:18,500 --> 00:31:20,580
Sadece bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum
zaman, biliyor musun?

377
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
Doğru zaman mı?

378
00:31:22,900 --> 00:31:24,300
Evet, Jesse'nin durumu çok zordu.

379
00:31:25,380 --> 00:31:29,400
Zor bir yıl oldu. Bilirsin, o
Bütün gününü komşularla geçiriyor ve ben

380
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
bunun onlar için çok şey olduğunu söyle.

381
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Evet.

382
00:31:31,920 --> 00:31:33,140
Küçük Stud nasıl?

383
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
O harika.

384
00:31:35,300 --> 00:31:39,580
Evet. O çok tatlı. mecburdum
sırf onu görmek için tekrar ziyaret edin. öyleydi

385
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
çok uzun.

386
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
Evet.

387
00:31:41,980 --> 00:31:43,960
O harika. Dürüst olmak gerekirse, o beni aydınlatıyor
gün.

388
00:31:44,440 --> 00:31:48,220
Ve sen onu büyüttüğünde, o ortaya çıkacak
bir beyefendi olmak.

389
00:31:48,980 --> 00:31:50,340
O Mung Dean gibi değil.

390
00:31:51,340 --> 00:31:52,640
Sen ve Dean yine mi?

391
00:31:53,000 --> 00:31:56,940
Havamdayım Linds. sadece bıktım
bu kusmuk pislikleri biz kadınlara davranıyor

392
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
belli bir şekilde, biliyor musun?

393
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Elbette.

394
00:32:00,040 --> 00:32:04,180
Biliyor musun, bazı oğlanların sesini duydum.
River bu gece onu tekmelemeye geliyor

395
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
göt.

396
00:32:05,380 --> 00:32:06,600
Gerçekten mi? Evet.

397
00:32:06,900 --> 00:32:08,820
O salak onlardan biriyle yattı
kız arkadaşlar.

398
00:32:09,860 --> 00:32:10,819
Vay be.

399
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Mm-hımm.

400
00:32:11,930 --> 00:32:15,410
Sana söylüyorum Lynn, bunlardan bazıları
kızların gerçekten Oxford almaları gerekiyor

401
00:32:15,410 --> 00:32:16,950
benliğin tanımını okuyun
-saygı.

402
00:32:20,670 --> 00:32:22,570
Bu geceyi sabırsızlıkla bekliyor musun?

403
00:32:22,930 --> 00:32:23,930
Kesinlikle.

404
00:32:24,810 --> 00:32:26,630
gelip seni almamı ister miydin
yol?

405
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
Birlikte gidebiliriz.

406
00:32:28,850 --> 00:32:29,850
İster misin?

407
00:32:30,490 --> 00:32:33,570
Zaten Brittany'ye birlikte gideceğime söz verdim
o ve Marianne.

408
00:32:34,550 --> 00:32:36,750
Ama orada görüşürüz.
Açıkçası.

409
00:32:37,570 --> 00:32:38,710
Ah, evet, elbette.

410
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
Eğlenceli olacak.

411
00:32:41,810 --> 00:32:45,270
Marianne annesinin kimliğini çaldı ve biz
oraya giderken içki satın almak.

412
00:32:45,670 --> 00:32:46,670
Bir şey istedin mi?

413
00:32:47,790 --> 00:32:49,630
Hayır, ben iyiyim.

414
00:32:50,930 --> 00:32:52,550
Sen ve ben birlikte bir şişeyi paylaşabiliriz.

415
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
Evet, bunu isterim.

416
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
Çok tatlısın Mark.

417
00:33:02,650 --> 00:33:04,610
Teşekkürler baba. bunu yapman çok hoş
söyle.

418
00:33:05,550 --> 00:33:08,330
Bu günlerde bunu söylemek kötü bir şey mi?

419
00:33:08,970 --> 00:33:10,970
Kötü niyetle söylemedim... Hayır, hayır.

420
00:33:11,530 --> 00:33:13,170
Hayır. Teşekkür ederim.

421
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
Kesinlikle.

422
00:33:16,670 --> 00:33:17,670
Merhaba Linda.

423
00:33:19,090 --> 00:33:20,090
Hey.

424
00:33:20,830 --> 00:33:21,910
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

425
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Evet.

426
00:33:27,570 --> 00:33:33,070
Ben de düşünüyordum ki... Nerede olabilirim?
bizi görüyor musun, Debbie?

427
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Bizi gördün mü?

428
00:33:36,730 --> 00:33:39,080
Ah, nerede görüyorsun... Görüşürüz sen ve ben.

429
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
Ben de bunu kastetmiştim.

430
00:33:41,760 --> 00:33:47,880
Üzgünüm, ımm... sanırım ne yapmaya çalışıyorum
demek ki... Birlikte mi gidiyoruz?

431
00:33:49,180 --> 00:33:52,080
Ah, peki... sana bir sorayım dedim
biliyor musun?

432
00:33:52,740 --> 00:33:54,700
Her zaman bazı konularda açık olmak en iyisidir,
değil mi?

433
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Kesinlikle.

434
00:33:57,100 --> 00:34:03,120
Sanki her şey hareket ediyormuş gibi hissediyorum
çok hızlı, ama... senden gerçekten hoşlanıyorum.

435
00:34:03,860 --> 00:34:05,000
Ben de senden gerçekten hoşlanıyorum, Debbie.

436
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
derdim ki...

437
00:34:08,139 --> 00:34:09,679
Biz bunun eşiğindeyiz.

438
00:34:10,260 --> 00:34:11,699
Eğer bu mantıklıysa.

439
00:34:13,460 --> 00:34:14,460
Evet.

440
00:34:14,980 --> 00:34:15,980
Zirve.

441
00:34:16,540 --> 00:34:17,600
Evet, sanki oradaymışız gibi.

442
00:34:17,980 --> 00:34:19,580
Evet, orada olduğu gibi.

443
00:34:21,120 --> 00:34:24,920
Bilmiyorum. Sanırım sadece nazik davranıyorum
yavaş.

444
00:34:25,440 --> 00:34:27,060
Üzgünüm. Hayır, kusura bakma.

445
00:34:27,340 --> 00:34:28,860
Buna saygı duyuyorum. Sorun değil.

446
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
Buna ne dersin?

447
00:34:32,159 --> 00:34:37,159
Bu gece, bir şişe Blue'yu paylaştıktan sonra
Curacao, eğer şanslıysanız,

448
00:34:38,159 --> 00:34:39,520
Belki beni öpmene izin veririm.

449
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
Peki ya o maviyi beğenmezsem
eşya mı?

450
00:34:44,960 --> 00:34:46,159
Size öpücük yok bayım.

451
00:34:53,980 --> 00:34:54,980
Görmek?

452
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
Bay

453
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
Marino.

454
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
F.

455
00:35:20,100 --> 00:35:21,760
F? Kekeledim mi?

456
00:35:22,960 --> 00:35:26,660
Merhaba Bay Marino. Bir dahaki sefere sen
dersime geç kaldım, ceza var.

457
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
Beni ısırma.

458
00:35:29,420 --> 00:35:30,420
Ne dedin?

459
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
söylemek istediğin bir şey var mı
ben mi?

460
00:36:05,640 --> 00:36:10,180
Pazartesi günü bir test yapılacak.
Açık derinlikli bir test olmayacak.

461
00:36:10,880 --> 00:36:11,280
ben

462
00:36:11,280 --> 00:36:20,580
var

463
00:36:20,580 --> 00:36:27,880
Bayan

464
00:36:27,960 --> 00:36:31,040
Phillips dördüncü dönemimi kapsayacak, yani
hepsi harika. Merak etme.

465
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
Ah,

466
00:36:36,580 --> 00:36:37,600
Applewood diyor.

467
00:36:38,720 --> 00:36:40,080
Artık kimse Gertleby demiyor.

468
00:36:42,380 --> 00:36:43,720
Biraz yaşımı gösteriyorum, değil mi?

469
00:36:47,760 --> 00:36:52,020
Bugün harika bir antrenman yaptık arkadaşlar.

470
00:36:52,460 --> 00:36:55,940
Hey Johnny, babana söyle de versin
bana bir çağrı. ona bundan bahsetmem lazım

471
00:36:55,940 --> 00:36:57,360
egzoz. Araban dumanla dolu.

472
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Hey,

473
00:36:58,700 --> 00:37:00,540
bugün harika bir antrenman.

474
00:37:01,040 --> 00:37:02,700
12'li dört set, benimle dalga mı geçiyorsun?

475
00:37:03,160 --> 00:37:04,019
Seni görmeyi seviyorum.

476
00:37:04,020 --> 00:37:05,420
Teşekkürler Bay DeManis.

477
00:37:05,940 --> 00:37:07,680
Evet kollarım ağrıyacak
yarın cehennem.

478
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
Seni sevdiğimi biliyorsun.

479
00:37:09,840 --> 00:37:15,460
Hey çocuklar, hepinizle yarın görüşürüz.
gecenin ikinci bölümü. Bay DeManis?

480
00:37:20,800 --> 00:37:23,420
Vay canına, Bay DeManis.

481
00:37:24,080 --> 00:37:27,400
Kollarım çok ağrıyacak
kendimi çekiştiriyorum.

482
00:37:28,860 --> 00:37:31,060
Vay be harika, DeManis.

483
00:37:31,600 --> 00:37:35,840
Sanırım az önce pantolonumu kremledim
bugün çok fazla kaldırıyorum. Bu yapar mı?

484
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
gerçek adam mı?

485
00:37:38,180 --> 00:37:43,700
Ah, Marky, bu çok büyük bir olaydı.
Bugün antrenman yap evlat. Tamam, bu kadar yeter Cole.

486
00:37:47,400 --> 00:37:48,940
Ne dedin Skidmark?

487
00:37:50,200 --> 00:37:51,840
Anladım. Artık komik değil.

488
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Kim diyor?

489
00:38:01,230 --> 00:38:05,910
Öyle olmadığını söylediğimde komik değil
komik.

490
00:38:06,710 --> 00:38:07,870
Senin sorunun ne Cole?

491
00:38:08,170 --> 00:38:09,210
Sana ne yapılır?

492
00:38:09,630 --> 00:38:11,110
Sen tam bir salaksın!

493
00:38:11,950 --> 00:38:13,950
Senin ve arkadaşlarının nasıl baktığınızı görüyorum
ben.

494
00:38:14,310 --> 00:38:16,030
Arkamdan şakalar yap.

495
00:38:16,950 --> 00:38:17,950
Kapa çeneni!

496
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
Cole, seninle konuşuyorum. Kapa çeneni,
ahmak!

497
00:38:22,910 --> 00:38:25,510
Biraz daha öğrenmelisin
buraya saygı gösterin.

498
00:38:27,610 --> 00:38:28,770
Bunu bir uyarı olarak kabul edin.

499
00:38:29,900 --> 00:38:32,740
Bir dahaki sefere seni fena halde döveceğim.

500
00:38:33,320 --> 00:38:34,800
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

501
00:38:35,940 --> 00:38:39,140
Evet. Seni duyamıyorum.

502
00:38:39,740 --> 00:38:43,240
Evet. Al

503
00:38:43,240 --> 00:38:50,020
havlu.

504
00:38:52,240 --> 00:38:54,560
Git lanet havlunu getir ibne.

505
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
doktor muayenehanelerinde.

506
00:39:25,100 --> 00:39:26,760
Evet, ben de.

507
00:39:27,780 --> 00:39:28,940
Ne zamandır buradasın?

508
00:39:30,640 --> 00:39:32,720
Ben hatırlamıyorum bile.

509
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Yıllar.

510
00:39:49,180 --> 00:39:50,900
Burada bekleyecek misin?

511
00:39:54,899 --> 00:39:56,240
Hangi konuda rahat olursanız olun.

512
00:39:57,020 --> 00:39:58,540
İçeri girmek istersen rahatım.

513
00:40:07,280 --> 00:40:08,480
Lanet olsun, hiçbir şey yapmama gerek yok.

514
00:40:09,000 --> 00:40:11,920
Onu sevmiyorum dostum, ama eğer öyleyse
bana bir, ah, hey, hey, hey diyor. Gelmek

515
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
Açık. Nasılsın?

516
00:40:14,400 --> 00:40:15,680
O benim sikimdir dostum.

517
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
Hayır. Annen kadar ateşli değil.

518
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Evet, siktir git dostum.

519
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
Siktir, pislik. Oh, naber, zavallı?

520
00:40:24,300 --> 00:40:25,019
Geç kaldın.

521
00:40:25,020 --> 00:40:26,400
Bir adım.

522
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
Evet,

523
00:40:29,060 --> 00:40:30,680
Evet. Üzgünüm geciktim.

524
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
Biraz geri durmam lazım.

525
00:40:32,900 --> 00:40:33,960
Koroya vaaz veriyorum dostum.

526
00:40:34,740 --> 00:40:35,740
Endişelenmeyin.

527
00:40:36,300 --> 00:40:37,700
İşte İspanyol İmparatorluğu'nun gerilemesi.

528
00:40:39,660 --> 00:40:41,700
Doğrusunu söylemek gerekirse ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum
bunun hakkında yaz. Bir sayfa kısa.

529
00:40:42,160 --> 00:40:44,260
Ama endişelenmeyin, en azından bir tane olmalı
B, B-.

530
00:40:45,580 --> 00:40:46,960
A B mi?

531
00:40:48,060 --> 00:40:49,180
A B -.

532
00:40:50,500 --> 00:40:52,720
A B -.

533
00:40:53,870 --> 00:40:56,310
D-eksi değil, B-eksi dedi. sen
sadece temel bir öğrenci.

534
00:40:57,930 --> 00:41:00,430
Teşekkürler Mark. Ne gülüyorsun
ne zaman?

535
00:41:00,650 --> 00:41:02,670
Bunu takdir ediyorum. sana parayı vereceğim
bunun için yarın.

536
00:41:03,990 --> 00:41:04,990
Merhaba Finn.

537
00:41:05,110 --> 00:41:06,110
Endişelenme.

538
00:41:06,530 --> 00:41:09,050
Son olarak bana F veren Parker
yuvarlanacak biri.

539
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
F mi?

540
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Bir F.

541
00:41:12,130 --> 00:41:14,330
Ne oluyor be? Bunun üzerinde çok çalıştım
Kağıt. O F'yi nasıl elde etti?

542
00:41:14,790 --> 00:41:16,730
Çocukluğumdan beri bana karşı sert davranıyordu.
ikinci sınıf öğrencisi.

543
00:41:17,290 --> 00:41:18,290
Kıskancım.

544
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
O bir pislik.

545
00:41:19,650 --> 00:41:21,410
Böyle insanlarla yaşayamam.

546
00:41:21,960 --> 00:41:24,020
O zaman bunu bir bedava olarak düşün.
Biliyor musun, gerçekten üzgünüm.

547
00:41:24,240 --> 00:41:27,160
Şaka mı yapıyorsun? Endişelenmeyin.
Bu Parker'a bağlı, sana değil.

548
00:41:28,400 --> 00:41:30,560
Ayrıca bu formalar benim güçlüm değil
yine de takım elbise.

549
00:41:30,920 --> 00:41:32,680
Sen daha çok roket bilimiyle ilgileniyorsun,
değil mi?

550
00:41:34,200 --> 00:41:37,400
Ben daha çok araba seven bir adamım Mark, sen
Bilmek? Bir gün onlar üzerinde çalışmayı seviyorum.

551
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Ah evet.

552
00:41:39,720 --> 00:41:42,720
Evet, bu çok hoş olurdu, dostum. Bu bir
harika bir kariyer. Evet, belki bir gün.

553
00:41:43,500 --> 00:41:44,820
Sana verdiğim bıçağı beğendin mi?

554
00:41:45,380 --> 00:41:46,279
Ah evet.

555
00:41:46,280 --> 00:41:47,198
Evet, harika.

556
00:41:47,200 --> 00:41:48,200
Teşekkür ederim.

557
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
Evet, çok hoş.

558
00:41:52,990 --> 00:41:57,070
Um, muhtemelen meşgul olduğunu biliyorum, sen
gerek yok ama seni umuyordum

559
00:41:57,070 --> 00:41:58,910
bana bu şeyi nasıl kullanacağımı göster.

560
00:42:00,710 --> 00:42:02,370
Baban sana nasıl kullanılacağını asla öğretmedi
çakı.

561
00:42:03,050 --> 00:42:05,550
Dünyada her zaman bunu anladım.
endişelenme. Onu bana ver

562
00:42:05,930 --> 00:42:06,930
Elbette.

563
00:42:07,930 --> 00:42:08,930
İşaret.

564
00:42:09,710 --> 00:42:10,750
Herhangi bir silahla anahtar.

565
00:42:11,390 --> 00:42:12,390
Verimlidir.

566
00:42:12,550 --> 00:42:14,870
Evet. Senin için gelen biri var.
yumruk atan ilk kişi olmak istiyorsun.

567
00:42:15,270 --> 00:42:18,530
İster yumruğun olsun, ister bu
çok güzel bir bıçak.

568
00:42:18,850 --> 00:42:19,850
Sağ.

569
00:42:20,330 --> 00:42:22,890
İstediğiniz enayi açmadan önce
elinizin uzakta olduğundan emin olmak için

570
00:42:22,890 --> 00:42:26,250
bıçak Elleriniz bıçağın üstünde
unut gitsin. Bitirdin. Tamamlamak.

571
00:42:26,690 --> 00:42:32,550
Evet, güzel bir zaman. Yani ve uzakta
bıçaktan Bileğe bak.

572
00:42:33,850 --> 00:42:35,230
İşte bu. Roket bilimi değil.

573
00:42:35,630 --> 00:42:36,630
Denemek ister misin?

574
00:42:38,090 --> 00:42:41,510
Evet, evet, evet çünkü yaptığın son şey
bir çocuğun gözünü kesmesi gerekiyor,

575
00:42:41,510 --> 00:42:42,510
değil mi? Elbette.

576
00:42:44,830 --> 00:42:46,750
Yüzden uzak, uzak
parmak, güvenli.

577
00:42:47,170 --> 00:42:48,410
O şeyi atmıyorsun.

578
00:42:49,480 --> 00:42:50,600
Biraz kuvvet uygula.

579
00:42:51,500 --> 00:42:53,060
İşte başlıyoruz.

580
00:42:53,380 --> 00:42:55,480
Evet. Üç şerefe. Yaşasın.

581
00:42:55,900 --> 00:42:58,680
Evet. Donuk taraftan kapatın. İt
onu içeri al. Orada tut.

582
00:43:03,060 --> 00:43:05,560
Ah. Artık bir profesyonelsin. Evet.

583
00:43:06,300 --> 00:43:07,300
Elbette.

584
00:43:07,820 --> 00:43:11,140
Mükemmel. Teşekkür ederim Dean. Terleme
o. Sadece o şeye dikkat et.

585
00:43:11,760 --> 00:43:16,840
Biliyorsun, bu senin koruman, değil mi?
Her ihtimale karşı. Her ihtimale karşı. asla

586
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
onu sana verdim.

587
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
Burada.

588
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
Evet. Gitmek.

589
00:43:24,590 --> 00:43:25,549
Naber?

590
00:43:25,550 --> 00:43:28,010
Burada. Saçını ucuna koy evlat.
Hadi.

591
00:43:29,330 --> 00:43:31,090
Sen bir pisliksin.

592
00:43:32,850 --> 00:43:35,390
Lanet bir bıçak istiyordum. Bu bir
çok güzel bir bıçak dostum. ben kahrolası

593
00:43:35,390 --> 00:43:36,390
o boku istiyordum.

594
00:43:39,810 --> 00:43:40,810
İmzanız gerekiyor.

595
00:43:50,480 --> 00:43:51,480
Teşekkür ederim.

596
00:43:53,500 --> 00:43:58,440
Kusma ne sıklıkla oluyor?

597
00:43:59,540 --> 00:44:01,480
Neredeyse her gün.

598
00:44:02,380 --> 00:44:04,140
Bazen günde iki kez.

599
00:44:07,520 --> 00:44:12,400
Tamam aşkım. Yani burada iki seçeneğiniz var,
temelde.

600
00:44:13,440 --> 00:44:15,500
Birincisi, seni bir uzmana yönlendirebilirim.

601
00:44:16,060 --> 00:44:20,060
Hamileliği izleyecek ve
varsa orada olabilir

602
00:44:20,060 --> 00:44:21,640
komplikasyonlar, bu tür şeyler.

603
00:44:22,740 --> 00:44:24,960
Veya iki, iptal edebilirsiniz.

604
00:44:25,800 --> 00:44:29,400
Ve eğer iptal etmek istiyorsanız, bu olabilir
burada, bu klinikte yapıldı. Sadece ihtiyacın var

605
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
randevu al.

606
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
Linda.

607
00:44:41,930 --> 00:44:45,330
Biz yaparsak daha mı rahat edersin?
belki özel olarak konuşmuştur?

608
00:44:46,290 --> 00:44:49,490
Sadece tıbbi durumunuzun üzerinden geçmek istiyorum
tarih biraz.

609
00:44:49,850 --> 00:44:51,970
Evet, hayır, üzgünüm. Gidebilirim.

610
00:44:52,410 --> 00:44:53,410
Hayır.

611
00:44:54,510 --> 00:44:55,510
Sorun değil.

612
00:44:57,030 --> 00:44:58,730
Gerçekten umurumda değil.

613
00:45:03,350 --> 00:45:08,410
Birkaç yıl oldu ama sonuncusu
sen buradayken bazı şeylerden bahsetmiştik

614
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
evde.

615
00:45:11,050 --> 00:45:12,050
Bu devam ediyor mu?

616
00:45:16,270 --> 00:45:17,270
Fiziksel istismar mı?

617
00:45:23,950 --> 00:45:24,950
Cinsel istismar mı?

618
00:45:29,470 --> 00:45:35,330
Bir sorumluluğum olduğunu biliyorsun
olduğunda ilgili makamlara haber vermek

619
00:45:35,330 --> 00:45:37,890
bu nitelikteki şeyler sunulur
ben, değil mi Linda?

620
00:45:38,690 --> 00:45:39,990
Herhangi bir istismar söz konusu değil.

621
00:45:41,230 --> 00:45:42,230
Linda, hayır.

622
00:45:43,010 --> 00:45:44,010
lütfen.

623
00:45:45,670 --> 00:45:47,050
Herhangi bir istismar söz konusu değil.

624
00:45:47,290 --> 00:45:48,710
Evde hiçbir sorun yok.

625
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Tamam aşkım.

626
00:45:59,830 --> 00:46:01,630
Bu, uzmanın yönlendirmesidir.

627
00:46:07,710 --> 00:46:08,950
Ayrıca...

628
00:46:09,580 --> 00:46:11,740
Karar verirseniz buradan randevu alın
iptal etmek.

629
00:46:13,820 --> 00:46:15,960
Maliyeti 600 dolar. Her şey burada yapıldı.

630
00:46:18,300 --> 00:46:24,960
Ve Linda, eğer herhangi bir sorun varsa
eğer varsa evde

631
00:46:24,960 --> 00:46:28,160
istismar devam ediyor, yardım almanız gerekiyor,
tamam mı?

632
00:46:29,760 --> 00:46:31,380
Bu bırakılacak bir şey değil.

633
00:46:33,300 --> 00:46:34,300
Tamam aşkım.

634
00:47:05,770 --> 00:47:07,090
Sokaklar sevinç gözyaşları.

635
00:47:10,430 --> 00:47:13,910
İnanılmaz. Soğuk Savaş bitti
bayanlar ve baylar.

636
00:47:14,150 --> 00:47:15,710
İyiler kazandı.

637
00:47:16,330 --> 00:47:18,530
Duvar yıkıldı.

638
00:47:27,950 --> 00:47:30,350
Peki, ışığın var mı?

639
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
Peki şimdi ne olacak?

640
00:48:11,000 --> 00:48:12,640
Seninle içeri gelmemi mi istedin?

641
00:48:13,080 --> 00:48:14,140
Hayır, sorun değil.

642
00:48:21,240 --> 00:48:23,820
Yetkilileri aramamı mı istedin?
Linda mı? Hayır, lütfen.

643
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
Hayır, bu ihtiyacım olan son şey.

644
00:48:28,270 --> 00:48:31,310
Yardıma ihtiyacın olursa Linda... Ben yaparım
hiçbir şey.

645
00:48:32,190 --> 00:48:34,910
Ben çocukken hiçbir şey yapmadılar.
Artık hiçbir şey yapmayacaklar.

646
00:48:36,150 --> 00:48:39,370
Lütfen, kendimden ayrılamıyorum
kardeşim.

647
00:48:45,250 --> 00:48:47,210
Kardeşin gelip kalmak istemez miydi?
benimle belki?

648
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Hayır.

649
00:48:50,750 --> 00:48:56,470
Gittiğimizi fark ettiğinde... Hayır.

650
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
Sorun değil.

651
00:49:01,820 --> 00:49:07,640
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şeye, ben
arayacağına söz ver.

652
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
Yapacağım.

653
00:49:13,800 --> 00:49:17,640
Eğer bunu yapmaya karar verirsen,
Masrafı ben karşılarım. Ah, hayır, hayır.

654
00:49:18,800 --> 00:49:24,840
AVM'ye gitmeyi planlıyorum
yarın ve bazı özgeçmişleri getireceğim

655
00:49:24,840 --> 00:49:26,340
Geçen gün kütüphanede biraz yaptım.

656
00:49:30,810 --> 00:49:31,810
Yine de teşekkür ederim.

657
00:50:39,380 --> 00:50:42,000
Yiyecek bir şeyler alacağız. sen
aç mı?

658
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
İyiyim.

659
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Peki.

660
00:51:50,540 --> 00:51:51,540
Teşekkür ederim.

661
00:52:30,570 --> 00:52:31,570
Beni görmezden mi geliyorsun Gallo?

662
00:52:32,010 --> 00:52:36,030
Ah, hayır, ben sadece... Ve sen bunu bile yapmıyorsun
hoşçakal mı dedin?

663
00:52:37,070 --> 00:52:38,790
Yine o saygısızlık var.

664
00:52:39,490 --> 00:52:42,790
Eğer seni bu gece partide görürsem,
seni fena halde döveceğim!

665
00:52:45,230 --> 00:52:46,230
Ne yapıyorsun?

666
00:52:48,750 --> 00:52:50,550
Jesse için biraz fasulye.

667
00:52:52,310 --> 00:52:53,310
Biraz ister misin?

668
00:52:53,710 --> 00:52:54,730
Sormalısın.

669
00:53:01,349 --> 00:53:02,349
Sorun değil efendim.

670
00:54:31,400 --> 00:54:33,100
Babamı ara. Ne zaman ayrılacağını sor
ofis.

671
00:54:33,340 --> 00:54:35,180
Tamam aşkım. Annem nerede bu arada?

672
00:54:35,960 --> 00:54:36,960
Muhtemelen alışveriş.

673
00:54:37,340 --> 00:54:39,960
Dün bunu söyledin ve o geldi
yiyecek olmadan evde.

674
00:54:40,480 --> 00:54:41,740
Bana öyle söyledi.

675
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
Ekstra büyük kalın hamurlu pizzanı aldım.

676
00:56:30,980 --> 00:56:33,540
Bu devasa bir pizza.

677
00:56:34,100 --> 00:56:36,660
Bu kesinlikle doyurucu.

678
00:57:11,210 --> 00:57:13,470
Parayı bulmak için acele etmeyin. ben varım
aceleye gerek yok.

679
00:57:16,190 --> 00:57:17,890
Çok utanıyorum.

680
00:57:19,530 --> 00:57:21,970
Hiç param yok gibi görünüyor.

681
00:57:24,170 --> 00:57:25,230
Bu çok utanç verici.

682
00:57:26,390 --> 00:57:29,690
Ödeme yapabileceğim bir yol olmalı
bunun için sen.

683
00:57:30,910 --> 00:57:35,210
Ekstra büyük derin hamurlu pizza.

684
00:57:36,610 --> 00:57:38,590
Bayan Applewood, beni baştan mı çıkarıyorsunuz?

685
00:57:39,710 --> 00:57:41,670
Gerçekten pizzamı istiyorum.

686
00:57:48,430 --> 00:57:55,110
Bu pizza seni gerçekten doyuracak
iyi hanımefendi

687
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
Applewood.

688
00:58:52,430 --> 00:58:53,430
Cesaret etme.

689
00:59:42,960 --> 00:59:43,960
Bugünkü antrenman nasıldı?

690
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
Güzel.

691
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
Sadece iyi mi?

692
00:59:49,060 --> 00:59:50,060
Her zamanki gibi.

693
00:59:51,800 --> 00:59:55,760
Artık spagetti olacak
havadan daha soğuk.

694
00:59:56,080 --> 00:59:57,320
Atlarınızı tutun, bayım.

695
00:59:58,720 --> 01:00:00,060
Bu çocukların iştahları var Martha.

696
01:00:00,800 --> 01:00:03,320
Ve anneleri elinden geleni yapıyor
onların büyük, yaşlı karınlarını doyurun.

697
01:00:04,680 --> 01:00:05,860
Bugün yine iyi bir ruh halinde misiniz?

698
01:00:07,180 --> 01:00:08,340
Her zaman iyi bir ruh halindesin, Charles.

699
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
Cole, bu onuru sen yap.

700
01:00:16,080 --> 01:00:21,980
Rabbim bu güzel günü bize nasip etsin
Annemin hazırladığı bu harika yemek için.

701
01:00:22,580 --> 01:00:24,540
Rabbimiz adına, amin.

702
01:00:24,840 --> 01:00:25,840
Amin.

703
01:00:32,320 --> 01:00:33,560
Spagetti nasıl, çocuklar?

704
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
Çok iyi, anne.

705
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Güzel.

706
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
Nasıl oldu, Charles?

707
01:00:39,240 --> 01:00:40,240
Sorun değil.

708
01:00:40,580 --> 01:00:41,600
Biraz soğuk.

709
01:00:44,880 --> 01:00:46,100
Bugün haberleri duydunuz mu çocuklar?

710
01:00:46,900 --> 01:00:48,540
Yeni Bon Jovi müzik videosu mu?

711
01:00:49,180 --> 01:00:50,240
Hayır, o değil.

712
01:00:50,880 --> 01:00:54,040
Dinlememen gerekiyor
bu saçmalık. O sadece bir çocuk, Charles.

713
01:00:54,180 --> 01:00:57,680
Onu şımartma Martha. O kaya ve
çöpleri yuvarlamak beynini çürütür.

714
01:01:00,480 --> 01:01:01,580
Kardeşine bak Randy.

715
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
Sadece söylüyorum.

716
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
Hayır çocuklar.

717
01:01:09,240 --> 01:01:11,040
Bugün Berlin Duvarı yıkıldı.

718
01:01:11,700 --> 01:01:14,000
Ve Doğu Almanya Batı Almanlara izin verdi...

719
01:01:14,240 --> 01:01:15,740
Özgürce onların tarafına geçebilmek.

720
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Evet, öyle mi?

721
01:01:18,160 --> 01:01:19,660
Hiç haber izlemiyor musun, Cole?

722
01:01:20,500 --> 01:01:22,940
izlemekten daha yapacak daha iyi işlerim var
haber, seni inek.

723
01:01:23,200 --> 01:01:25,560
Sen bunu bile bilmeyen ineksin
Berlin Duvarı hakkında.

724
01:01:25,760 --> 01:01:26,760
Çocuklar!

725
01:01:27,240 --> 01:01:28,240
Yeterli.

726
01:01:30,460 --> 01:01:33,700
Bu yüzden televizyonu açıp koyuyorum
saat altı haberlerinde. Kardeşin

727
01:01:33,700 --> 01:01:35,160
burada kendini eğitmesi gerekiyor.

728
01:01:35,840 --> 01:01:39,200
Akşam yemeğinde televizyon yok Charles.
Kuralları biliyorsun. Kuralları biliyorum

729
01:01:39,300 --> 01:01:43,220
Martha. Ama bu bir an,
ve oğlunuzun burada daha fazla yer alması gerekiyor

730
01:01:43,220 --> 01:01:44,220
dışarıdaki dünyayla.

731
01:01:45,900 --> 01:01:46,900
Git oğlum.

732
01:01:51,940 --> 01:01:57,120
İsa'yı övün.

733
01:02:00,540 --> 01:02:02,180
Şok, görünüşe göre kuyruğu yakaladık
sonu.

734
01:02:08,300 --> 01:02:10,320
Oğlum, kapat şu saçmalığı. Martha,

735
01:02:11,520 --> 01:02:14,420
çocuklarımızı bunlara maruz bırakmayacağız
propaganda.

736
01:02:16,220 --> 01:02:17,220
Tamam aşkım?

737
01:02:20,000 --> 01:02:21,280
Tanrım, dilimi bağışla.

738
01:03:17,160 --> 01:03:18,360
Garip olma dostum.

739
01:04:30,540 --> 01:04:31,540
Köfte nasıl?

740
01:04:32,160 --> 01:04:33,160
Güzel.

741
01:04:38,300 --> 01:04:42,360
İlginç bir şeyler oluyor
dünya?

742
01:04:43,540 --> 01:04:45,460
Şeytan o Fransız piçlerini yendi.

743
01:04:46,440 --> 01:04:47,480
Onlardan altı puan aldı.

744
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
Vay.

745
01:04:51,280 --> 01:04:52,280
Bu çok fazla.

746
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
Elbette öyle.

747
01:05:03,120 --> 01:05:05,020
Hey, Berlin Duvarı'nı duydun mu?
bugün mü?

748
01:05:06,300 --> 01:05:07,620
Her şeyi yıktılar.

749
01:05:08,060 --> 01:05:10,640
Sonunda Almanlar... Kimin umurunda?

750
01:05:12,780 --> 01:05:15,100
Biz Alman değiliz.

751
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
Ah, merhaba baba.

752
01:05:30,520 --> 01:05:32,740
Hey, bu akşam için hazırlanıyor musun?

753
01:05:33,360 --> 01:05:35,760
Evet. Bu son saha partisi
yıl.

754
01:05:36,260 --> 01:05:37,260
Çok heyecanlı.

755
01:05:37,700 --> 01:05:39,140
Eğlenceli olacak gibi görünüyor.

756
01:05:39,720 --> 01:05:42,840
Daha önce sana biraz yiyecek getirmiştim
git.

757
01:05:43,060 --> 01:05:46,720
Teşekkür ederim baba. Ve biliyorum, yapma
merak etmeyin, sigara içmeyin, içki içmeyin.

758
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
İnan bana, iyi olacağım.

759
01:05:48,440 --> 01:05:53,200
Evet, hey, biliyorsun sadece dışarı bakıyorum
senin için, Mark. biri olmayı kastetmiyorum

760
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
o ebeveynlerin.

761
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Ah, bunu biliyorum.

762
01:05:56,240 --> 01:05:58,360
Çabuk ol, bu kazağı beğendin mi yoksa
değil mi?

763
01:05:59,620 --> 01:06:01,420
Evet. Beğendim. Evet?

764
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
Evet, bilmiyorum.

765
01:06:05,800 --> 01:06:10,220
Annen gideceğini söylüyor
orada bu kızla birlikte.

766
01:06:10,920 --> 01:06:12,060
Onun adı ne? Debbie mi?

767
01:06:12,680 --> 01:06:14,400
Evet, orada buluşuyoruz.

768
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Tamam.

769
01:06:17,560 --> 01:06:20,000
Bu Debbie arkadaşın mı?

770
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
Bir kız arkadaş mı?

771
01:06:24,260 --> 01:06:25,560
Bilmiyorum.

772
01:06:26,040 --> 01:06:27,040
Biz iyi arkadaşız.

773
01:06:27,980 --> 01:06:29,880
Ama evet ondan hoşlanıyorum.

774
01:06:30,480 --> 01:06:32,740
Evet, annen de öyle söyledi.

775
01:06:33,900 --> 01:06:35,820
Endişelenecek bir şey yok oğlum.

776
01:06:36,560 --> 01:06:39,540
Senin yaşındayken birkaç kız arkadaşım vardı.

777
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
Evet?

778
01:06:42,820 --> 01:06:45,880
Yani bu tamamen normaldir.

779
01:06:47,960 --> 01:06:48,960
Evet.

780
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
İyileşecek.

781
01:06:53,420 --> 01:06:57,100
Bu günlerde işlerin nasıl olduğunu biliyorum.
ve...

782
01:06:58,190 --> 01:07:02,570
Eğlenmeni istiyorum ama seni istiyorum
güvende olmak.

783
01:07:03,870 --> 01:07:04,870
Debbie'yle mi?

784
01:07:05,430 --> 01:07:07,130
Evet, evet.

785
01:07:09,010 --> 01:07:10,010
Nasıl güvenli?

786
01:07:11,650 --> 01:07:18,150
Peki... Seksten mi bahsediyorsun?

787
01:07:20,070 --> 01:07:22,350
Tabii, evet.

788
01:07:22,890 --> 01:07:26,910
Artık bir kız arkadaşın var. Sadece arkadaşlar.
Tamam aşkım.

789
01:07:27,670 --> 01:07:28,670
Şimdilik arkadaşlar.

790
01:07:29,670 --> 01:07:36,090
Ama seksin ilerlediği bir yaştasın
hayatınızın bir parçası olmak. Büyük bir kısmı

791
01:07:36,090 --> 01:07:37,350
senin hayatın. Tamam aşkım.

792
01:07:41,850 --> 01:07:45,510
Sadece güvende olmanı istiyorum.

793
01:07:55,620 --> 01:07:57,340
Daima koruyucu giyin.

794
01:07:57,600 --> 01:08:00,580
Baba, gerçekten mi? Ve bir beyefendi ol.

795
01:08:00,900 --> 01:08:05,520
Evet, az önce saçımı yaptım ve sen de sadece
berbat etti. Evet, iyi görünüyor.

796
01:08:06,700 --> 01:08:10,880
Şimdi ekstra set hakkında unutma
Ayrılmadan önce anahtarlar, tamam mı?

797
01:08:11,140 --> 01:08:13,880
Evet, endişelenme. Ben aşağıda olacağım
neyse gitmeden önce. Tamam aşkım.

798
01:08:14,560 --> 01:08:16,060
Hoşçakal baba. Teşekkür ederim.

799
01:08:16,319 --> 01:08:17,319
Çok eğlenceli değil.

800
01:08:17,939 --> 01:08:19,140
Yapmamaya çalışacağım.

801
01:09:03,210 --> 01:09:04,210
Bayan Van Avery mi?

802
01:09:04,710 --> 01:09:05,710
Dean mi?

803
01:09:05,870 --> 01:09:06,870
Seni görmek çok güzel.

804
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
Ve sen de.

805
01:09:08,670 --> 01:09:09,950
Çalılarını budadığını görüyorum.

806
01:09:16,950 --> 01:09:18,529
Bunları her zaman fark eden sensin
şeyler.

807
01:09:18,850 --> 01:09:19,850
Dikkat ediyorum.

808
01:09:21,390 --> 01:09:23,290
Bu gece oğlumu beladan uzak tut.
tamam mı?

809
01:09:23,550 --> 01:09:26,189
Elbette Bayan Van Avery. Sadece biraz
bir araya gelmek.

810
01:09:36,429 --> 01:09:37,429
Gitmeliyiz anne.

811
01:09:38,810 --> 01:09:39,810
Elbette.

812
01:09:40,130 --> 01:09:41,210
Rahatla, neden yapmıyorsun?

813
01:09:42,630 --> 01:09:43,630
Dekan,

814
01:09:43,970 --> 01:09:44,969
bir zevkti.

815
01:09:44,970 --> 01:09:46,229
Zevk tamamen bana aittir, Misfit ve herkesin.

816
01:09:51,850 --> 01:09:54,570
Dostum, Stevie'den bok yedim.
dostum. Sikişmeyeceksin bile

817
01:09:54,570 --> 01:09:55,570
işte dostum. Ben değilim.

818
01:09:59,830 --> 01:10:00,830
Siktir git!

819
01:10:01,930 --> 01:10:03,150
Ne? Lanet an!

820
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
Haydi gidelim dostum. Haydi gidelim.
Adam. Siktir et beni dostum.

821
01:10:10,640 --> 01:10:13,120
Lanet zaman. Haydi gidelim dostum.
Haydi gidelim dostum.

822
01:10:14,180 --> 01:10:15,180
Ne oluyor?

823
01:10:15,640 --> 01:10:16,740
Evet öyleyim.

824
01:10:17,560 --> 01:10:18,560
Biraz muz ister misin?

825
01:10:21,040 --> 01:10:22,620
Çok lezzetli.

826
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
Evet.

827
01:10:25,520 --> 01:10:26,520
Elbette.

828
01:10:28,040 --> 01:10:29,040
Gitmeye hazır mısın?

829
01:10:46,730 --> 01:10:47,730
Buradasın, tamam mı?

830
01:11:20,840 --> 01:11:22,100
Başka bir şey yemek ister misin?

831
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
HAYIR.

832
01:11:26,320 --> 01:11:28,960
Buzdolabında hâlâ brownie var. BEN
hayır dedi.

833
01:11:38,180 --> 01:11:40,520
Bütün saçmalıklarını bunun üzerine at
ev.

834
01:11:41,260 --> 01:11:43,240
Lanet bir domuz ahırı olmasına şaşmamalı.

835
01:11:44,820 --> 01:11:46,080
Bu saçmalık da ne?

836
01:11:47,300 --> 01:11:48,980
Bu sadece bir okul projesi. Onun
Hiçbir şey.

837
01:11:49,560 --> 01:11:50,560
Hmm?

838
01:11:53,070 --> 01:11:54,170
Bir iş buluyorsun, öyle mi?

839
01:11:55,610 --> 01:11:58,210
Bakabilecek kapasitede olmadığımı düşünüyorsun
bu aileden mi?

840
01:11:58,690 --> 01:12:00,890
Hayır, o değil. Ben sadece... Kapa çeneni!

841
01:12:04,190 --> 01:12:06,050
Başınızın üstündeki şu çatıyı görüyor musunuz?

842
01:12:07,430 --> 01:12:09,290
Bunun sihirli bir şekilde ortaya çıktığını mı düşünüyorsun?

843
01:12:09,670 --> 01:12:10,670
Ben sağlarım!

844
01:12:13,570 --> 01:12:15,170
Paraya ne için ihtiyacın var ki?

845
01:12:16,210 --> 01:12:17,590
Mühim değil. Sadece okul için.

846
01:12:17,830 --> 01:12:18,830
Evet.

847
01:12:22,050 --> 01:12:23,810
Bunu uyuşturucu satın almak için kullanacaksın.
değil mi?

848
01:12:24,530 --> 01:12:26,570
Başka neden paraya ihtiyacın olsun ki?
yaşın?

849
01:12:31,230 --> 01:12:32,530
Hamileyim baba.

850
01:12:35,350 --> 01:12:36,790
Kürtaj için paraya ihtiyacım var.

851
01:12:57,260 --> 01:12:58,460
Ben bir serseri değilim baba.

852
01:12:58,680 --> 01:13:02,160
Lisede sadece serseriler hamile kalır.
Ben bir serseri değilim baba. Sağ.

853
01:13:02,840 --> 01:13:04,920
Sen bir serseri değilsin. Sen bir kahrolasısın
sürtük.

854
01:13:05,400 --> 01:13:06,980
Ve sana bir kuruş bile vermiyorum.

855
01:13:07,980 --> 01:13:11,980
Git o aptal liseli çocuğa sor
seni hamile bırakacak kadar aptaldım

856
01:13:11,980 --> 01:13:12,980
ilk etapta.

857
01:13:13,060 --> 01:13:14,400
Git ondan parayı iste.

858
01:13:15,160 --> 01:13:16,600
Liseli çocuk yok baba.

859
01:13:17,260 --> 01:13:19,920
Her kim olursa olsun, seninkini gözden geçir
liste.

860
01:13:27,180 --> 01:13:31,040
Hiç kimse ya da başkası yok.

861
01:14:34,850 --> 01:14:37,030
Tony, martinini aldım.

862
01:14:38,030 --> 01:14:39,130
Sadece masanın üzerine bırak.

863
01:14:45,890 --> 01:14:48,730
Erica'nın yanına gideceğim.

864
01:14:49,790 --> 01:14:53,310
Bir fincan çay içip konuşacağım
onun çılgın aşk hayatı hakkında.

865
01:14:54,850 --> 01:14:55,850
Evet, sorun değil.

866
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
Seni seviyorum.

867
01:15:04,320 --> 01:15:05,320
Ben de seni seviyorum.

868
01:16:45,840 --> 01:16:46,840
Ah,

869
01:16:47,060 --> 01:16:50,140
Kelime hatası olduğunu sanmıyorum.

870
01:17:31,700 --> 01:17:32,820
Merhaba baba. Merhaba baba.

871
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
Merhaba baba. Hey,

872
01:17:38,820 --> 01:17:40,140
Baba.

873
01:18:15,180 --> 01:18:17,140
Yani bu parti kesinlikle bir şey.

874
01:18:18,340 --> 01:18:19,340
Evet, harika.

875
01:18:23,540 --> 01:18:25,340
Peki sevişmek ister misin?

876
01:18:27,100 --> 01:18:28,420
Evet, elbette.

877
01:19:02,990 --> 01:19:05,510
Geri dönmek ister misin yoksa
bir şey mi?

878
01:19:07,710 --> 01:19:08,710
Üzgünüm Heather.

879
01:19:09,250 --> 01:19:10,310
Senin derdin ne?

880
01:19:12,350 --> 01:19:13,350
Hiç bir şey.

881
01:19:14,530 --> 01:19:15,550
Benim hiçbir sorunum yok.

882
01:19:16,530 --> 01:19:17,730
Sikin öldü.

883
01:19:19,110 --> 01:19:20,110
Ölü?

884
01:19:22,990 --> 01:19:27,270
Biliyor musun? Hadi... Hadi sadece
geri dönün.

885
01:19:44,810 --> 01:19:45,810
Merhaba Dave.

886
01:19:46,110 --> 01:19:47,110
Merhaba Barb.

887
01:19:48,110 --> 01:19:49,710
Ne kahrolası bir parti.

888
01:19:50,390 --> 01:19:52,390
Bu gecenin enerjisi çok iyi.

889
01:19:53,230 --> 01:19:54,350
Eğleniyor musun?

890
01:19:54,570 --> 01:19:55,630
Evet. Sen?

891
01:19:56,410 --> 01:19:57,410
Ben öyleyim.

892
01:19:57,930 --> 01:19:59,030
Çok eğlenceli.

893
01:19:59,890 --> 01:20:05,190
Ben de düşünüyordum, almak ister misin?
buradan uzakta mı? Ben ve sen, belki paylaşırız

894
01:20:05,190 --> 01:20:08,030
küçük... Barb, geçen hafta söylediğim gibi,
İlgilenmiyorum.

895
01:20:09,910 --> 01:20:10,910
Neden?

896
01:20:11,770 --> 01:20:13,830
Çünkü sana karşı dürüst olmak gerekirse Barb,

897
01:20:14,559 --> 01:20:15,600
Sen bir çeşit kaltaksın.

898
01:20:35,760 --> 01:20:36,900
Bay Parker mı bu?

899
01:20:39,040 --> 01:20:40,120
Ne tuhaf.

900
01:20:48,590 --> 01:20:53,090
Yani belki uzakta bir yer bulmak istersin
buradan mı?

901
01:20:54,910 --> 01:20:56,050
Buradan uzakta mı?

902
01:20:56,550 --> 01:20:59,350
Evet, bilirsin, sessiz bir yere.

903
01:20:59,830 --> 01:21:01,170
Konuşabiliriz.

904
01:21:03,010 --> 01:21:05,590
Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
Mark.

905
01:21:06,670 --> 01:21:08,690
Daha fazla mahremiyetin iyi olduğunu düşünmüyorsunuz
fikir?

906
01:21:10,170 --> 01:21:11,170
Evet, evet.

907
01:21:13,150 --> 01:21:15,890
Bak Mark, ben...

908
01:21:16,430 --> 01:21:17,510
Çok fazla düşünüyorum.

909
01:21:19,490 --> 01:21:20,490
Ve?

910
01:21:21,290 --> 01:21:26,010
Ve... aynı fikirde olduğumuzdan emin değilim
şeylerle ilgili sayfa, biliyor musun?

911
01:21:28,270 --> 01:21:29,270
Başlangıç ​​mı?

912
01:21:30,050 --> 01:21:32,550
İkimizin de aynı fikirde olduğumuzu sanıyordum
olayların zirvesi, değil mi?

913
01:21:34,810 --> 01:21:35,830
Bilmiyorum.

914
01:21:36,130 --> 01:21:37,130
Sanırım.

915
01:21:38,310 --> 01:21:41,610
Bak, bu Romano'daki son yılımız
Yüksek.

916
01:21:42,630 --> 01:21:44,750
O zaman ayrı yollarımıza gideceğiz...

917
01:21:45,180 --> 01:21:46,180
Farklı kolejler.

918
01:21:46,960 --> 01:21:51,840
Demek istediğim, neden bir şeye yatırım yapıp sadece
bir kaç ayda her şey bozuldu mu?

919
01:21:52,160 --> 01:21:53,660
Bekle, bir şeye yatırım mı yapacaksın?

920
01:21:54,620 --> 01:21:57,600
Sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun
ticari bir işlem, Debbie.

921
01:21:59,800 --> 01:22:01,160
Bana patronluk taslama, Mark.

922
01:22:02,020 --> 01:22:05,240
Sana kalbimi döküyorum ve
bana patronluk taslıyorsun. ben değilim

923
01:22:05,240 --> 01:22:06,240
sen.

924
01:22:11,640 --> 01:22:13,520
Bak, senden gerçekten hoşlanıyorum Debbie.

925
01:22:14,960 --> 01:22:17,000
Başka bir tane alacağımızı sanıyordum
bu gece birlikte adım atın.

926
01:22:20,380 --> 01:22:21,380
Üzgünüm.

927
01:22:25,360 --> 01:22:26,700
Hala arkadaş olabiliriz.

928
01:22:29,040 --> 01:22:31,060
Sana bir insan olarak gerçekten değer veriyorum.

929
01:22:32,900 --> 01:22:33,900
İşaret.

930
01:23:19,850 --> 01:23:21,670
Bay Parker, burada ne işiniz var?

931
01:23:23,230 --> 01:23:29,210
Bunu asla deneyimleyemedim
bir çocuktu.

932
01:23:29,770 --> 01:23:30,770
Ne?

933
01:23:30,930 --> 01:23:31,930
Arkadaşlar?

934
01:23:33,070 --> 01:23:35,650
Ben bu şekilde parti yapmadım.

935
01:23:36,230 --> 01:23:39,270
Gelip deneyimlemek istedim
biliyor musun?

936
01:23:40,370 --> 01:23:42,010
40 yaşında gibisin, sürüngen.

937
01:23:44,510 --> 01:23:48,650
Sadece içimden çıkmak istedim
daire, kafamı boşalt.

938
01:23:51,560 --> 01:23:56,180
Biliyor musun Parker, eğer sen böyle olmasaydın
pislik, sana tadını çıkarmanı söylerdim

939
01:23:56,180 --> 01:23:57,820
parti yapın ve bir bira alın.

940
01:24:00,980 --> 01:24:02,500
Ama buraya davet edilmedin.

941
01:24:03,520 --> 01:24:04,980
Ve burada hoş karşılanmıyorsun.

942
01:24:25,770 --> 01:24:27,370
O zaman ne yapacaksın?
Parti bitti, değil mi?

943
01:24:28,450 --> 01:24:32,610
Parti ne zaman bitecek? gideceğim
ev, duş ve uyku. ben başka neyim

944
01:24:32,610 --> 01:24:33,610
yapacak mısın?

945
01:24:35,590 --> 01:24:36,870
Sadece bu parti değil.

946
01:24:37,670 --> 01:24:42,810
Tüm o küçük eğlencelerin ve oyunların olduğunda, ne zaman
lise fantezin sona erdiğinde

947
01:24:42,810 --> 01:24:48,910
mezun olursun ve fantezi zorlaştığında biter
çalışmak ve okumayı bilmek

948
01:24:48,910 --> 01:24:52,590
ilerlemek için gerekli, sen
gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacak.

949
01:24:52,810 --> 01:24:55,050
Parti bitti Dino!

950
01:25:01,350 --> 01:25:05,430
En azından partiyi deneyimleme şansım oldu.
Bay Parker.

951
01:25:06,770 --> 01:25:08,570
Bununla yaşamak zorunda kalacaksın
yapmadığın gerçeği.

952
01:27:15,820 --> 01:27:16,820
Burada ne yapıyorsun?

953
01:27:18,500 --> 01:27:20,040
Bilmiyorum.

954
01:27:20,800 --> 01:27:25,900
Burada olduğum için kendimi biraz yaşlı hissediyorum. sen misin
benimle dalga mı geçiyorsun? Bütün bu kızları sen koydun

955
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
utanç.

956
01:27:28,240 --> 01:27:30,460
Seni görmeye geldim.

957
01:27:31,040 --> 01:27:32,180
Bir nevi düşündüm.

958
01:27:34,940 --> 01:27:37,200
Daha özel bir yere mi gitmeliyiz?

959
01:27:53,800 --> 01:27:54,800
Yalnız sikiş, Cole.

960
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Bu gece hareket halindeyim.

961
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
İyi misin?

962
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
Ben de.

963
01:28:32,140 --> 01:28:34,400
Uzun süre bunun hayalini kurdum.

964
01:32:16,040 --> 01:32:17,040
Hadi geri dönelim.

965
01:34:55,720 --> 01:35:00,820
Ve bugün benzersiz ve
olağanüstü bir an, daha özgür

966
01:35:00,820 --> 01:35:06,680
Terörün peşinde daha güçlü
adalet ve daha güvenli

967
01:35:06,680 --> 01:35:08,820
barış arayışında.

968
01:35:09,220 --> 01:35:15,640
Milletlerin yaşadığı bir dönem
dünya, Doğu ve Batı, Kuzey ve Güney,

969
01:35:15,980 --> 01:35:17,940
gelişebilir ve uyum içinde yaşayabilir.

970
01:35:18,500 --> 01:35:24,660
Yüz nesil aradı
barışa giden bu zorlu yol,

971
01:35:24,660 --> 01:35:25,660
bin savaş

972
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
doğmak.

973
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
Teşekkür ederim.